Lara Fabian Lyrics

Album: Carpe Diem

Si Tu M'Aimes Lyrics

Je le sens

Je le sais

Quand t'as mal à l'autre bout de la terre

Quand tu pleures pendant des heures

Sur mon coeur je pourrais hurler

Le jurer même si je ne vois rien

D'où je suis je sens ton chagrin

Quand je me vois

Sans tes mains

Sans tes bras je ne peux plus respirer

Et j'entends si souvent

Le chant du vent

Qui vient pour me ramener

Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande

Quitter ma vie sans préavis

Je le ferais si tu m'aimes

Même si j'ai tort

Tout est plus fort

Que la raison tout est plus fort que ton nom

Que je redis que j'écris sans arrêt

Sur les écrans de ma vie

Et j'espère que chacunes des aurores

Que je vois me mènera à ton corps

Je quitterai tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas

Que quelque part au loin là-bas

Tu penses encore à moi

Tu m'as gardé dans tes bras

Une place, un ébat

Dis-le moi tout bas que tu m'aimes

Que tu m'aimes...

Je le sens

Tu penses encore à moi

Je le sais, tu m'as gardé tes bras

Dis-le moi

Que tu m'aimes... 


Translation:

If You Love Me

Now and then

I can tell

When you're down and all alone in your world

When you cry all through the night

Deep inside I'm dying with you

Yes it's true, no need to watch you bleed

Here and now, I hear every scream

How do I live

Or even breathe

Without your love, without you arms around me

Constantly I remininsce

The crying winds

That lead me back to my dreams

To your world, to a Scotland shore

Leaving my life to be with you

Is what I'd do, if you love me

Maybe I'm wrong

To say the words

To say it all, but love is stronger than words

You're my all, my downfall

I call your name, with every breath that I take

And I pray that each day I should face

I will rise your body next to mine

I'd die for you, if you love me

And I know I have to be right

To believe that wherever you are

I'm still the one you need

In your dreams, your fantaisies

There's a flame burning still

Break it to me now that you love me

That you care...

I can tell

I'm still the one you need

Now and then your arms reach for me

Blurt it out

That you care